Déclaration de protection des données
Comment nous traitons vos données
Nous prenons au sérieux la protection de vos données personnelles. La présente déclaration décrit quelles données nous traitons lors de la visite de notre site web creametal.ch et de notre boutique B2B shop.creametal.ch, à quelle fin et sur quelle base. Elle se conforme à la loi fédérale suisse révisée sur la protection des données (nLPD) et, dans la mesure où il est applicable, au règlement général européen sur la protection des données (RGPD).
Responsable du traitement
CREAMETAL AG
Bielstrasse 14
CH-3273 Kappelen
Suisse
Téléphone : +41 31 310 18 88
E-mail : info@creametal.ch
Succursale dans l'UE :
CREAMETAL AG Maulburg
Adolf-Strübe-Strasse 18
DE-79689 Maulburg
Allemagne
Quelles données nous traitons
Nous ne traitons des données personnelles que dans la mesure où cela est nécessaire à l'exploitation du site web et de la boutique, au traitement de vos demandes et à l'exécution d'obligations contractuelles ou légales, ou si vous y avez consenti. Il s'agit plus précisément :
- des données d'accès techniques lors de la consultation du site web et de la boutique, y compris les indications servant à protéger nos formulaires contre les abus
- des indications que vous nous communiquez vous-même lors d'une prise de contact
- des indications issues de demandes, de commandes et d'un éventuel compte client dans la boutique
- des données d'accès et d'utilisation dans l'espace B2B protégé du site web
- des indications relatives à l'inscription à notre newsletter
- en cas de consentement donné : des statistiques d'utilisation pour la mesure d'audience
- en cas de consentement donné : des données servant à mesurer l'efficacité publicitaire et à faire du remarketing
Fichiers journaux du serveur
À chaque consultation de ce site web, votre navigateur transmet des données techniquement nécessaires que notre prestataire d'hébergement enregistre dans des fichiers journaux : page consultée, date et heure, volume de données transmis, référent, type de navigateur et système d'exploitation ainsi que l'adresse IP.
Ce traitement est nécessaire à l'exploitation sûre et stable du site web et a lieu sans votre consentement. Les fichiers journaux ne sont pas regroupés avec d'autres sources de données et sont supprimés après une courte durée.
Lors de la consultation de la boutique shop.creametal.ch, Shopify collecte des données d'accès comparables. Shopify les traite pour notre compte en vue de l'exploitation sûre et stable de la boutique et en partie sous sa propre responsabilité, par exemple pour contrer la fraude et les attaques ; à cet égard, la politique de confidentialité de Shopify s'applique (voir la section « Boutique (shop.creametal.ch) »). Le traitement des données d'accès au site web et à la boutique repose sur notre intérêt légitime à une exploitation sûre et stable (art. 6 al. 1 let. f RGPD).
Cookies
Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre appareil ; il en va de même ici pour les espaces de stockage comparables de votre navigateur (localStorage, sessionStorage). Nous distinguons les cookies nécessaires, indispensables à l'exploitation du site web et de la boutique, et les cookies optionnels, qui ne sont placés qu'avec votre consentement. Vous pouvez à tout moment supprimer ou bloquer les cookies dans les paramètres de votre navigateur, y compris les cookies nécessaires ; dans ce cas, toutefois, la connexion, le panier et les formulaires, par exemple, ne fonctionnent plus.
Cookies nécessaires
cm_consent – enregistre votre décision prise dans la bannière de cookies, à la fois pour creametal.ch et pour shop.creametal.ch. Fournisseur : CREAMETAL AG. Durée : 6 mois.
kirby_session – maintient votre connexion dans l'espace B2B protégé et protège le formulaire de connexion et celui de la newsletter contre les requêtes abusives. Fournisseur : CREAMETAL AG. Durée : 2 heures, prolongée tant que vous êtes actif.
_shopify_essential – session et sécurité dans la boutique. Fournisseur : Shopify. Durée : 1 an.
cart – panier dans la boutique. Fournisseur : Shopify. Durée : 2 semaines.
cart_currency – devise du panier. Fournisseur : Shopify. Durée : 2 semaines.
localization – pays et langue dans la boutique. Fournisseur : Shopify. Durée : 1 an.
hmt_id et d'autres cookies de hCaptcha – protègent les formulaires de la boutique contre les abus ; uniquement si vous remplissez un tel formulaire. Fournisseur : Intuition Machines (hCaptcha). Durée : jusqu'à 30 jours.
theme-drawer-open, cart-count, product-grid-view-* – stockage de session de la boutique : mémorise si vous avez ouvert le panier, le nombre affiché sur l'icône du panier et la vue en grille choisie. Fournisseur : CREAMETAL AG (thème de la boutique). Durée : jusqu'à ce que vous fermiez l'onglet.
Cookies optionnels (uniquement après consentement)
_ga – distingue les visiteuses et les visiteurs. Fournisseur : Google. Durée : 2 ans.
_ga_<ID de mesure> – conserve l'état de la session. Fournisseur : Google. Durée : 2 ans.
_gcl_au – attribue une visite à une annonce (mesure des conversions). Fournisseur : Google. Durée : 3 mois.
_gcl_aw – enregistre l'identifiant de clic lorsque vous arrivez chez nous par une annonce Google. Fournisseur : Google. Durée : 3 mois.
_gac_<identifiant> – enregistre des indications sur la campagne lorsque vous arrivez chez nous par une annonce Google. Fournisseur : Google. Durée : 3 mois.
IDE – identifiant publicitaire permettant la reconnaissance pour le remarketing. Fournisseur : Google (doubleclick.net). Durée : 13 mois.
_fbp – associe les visites à un identifiant publicitaire. Fournisseur : Meta. Durée : 3 mois.
_fbc – enregistre l'identifiant de clic lorsque vous arrivez chez nous par une annonce sur Facebook ou Instagram. Fournisseur : Meta. Durée : 3 mois.
Les statistiques et le marketing peuvent être acceptés séparément dans la bannière de cookies. Votre décision s'applique à creametal.ch et à shop.creametal.ch. Les cookies de statistiques (_ga, _ga_<ID de mesure>) ne sont placés qu'en cas de consentement aux « Statistiques », les cookies de marketing (_gcl_au, _gcl_aw, _gac_<identifiant>, IDE, _fbp, _fbc) uniquement en cas de consentement au « Marketing ». Avec votre consentement marketing, Google et Meta enregistrent en outre des indications dans le stockage local de votre navigateur : Google, les identifiants de clic issus des annonces (_gcl_ls) ; Meta, des identifiants de clic et des indications sur la provenance de votre visite, par exemple le dernier site web référent (multiFbc, lastExternalReferrer, lastExternalReferrerTime, aemSource, fbcEbpOrigin).
Avec votre consentement aux « Statistiques » ou au « Marketing », la boutique dépose en outre, lors de l'envoi du formulaire de demande, un marqueur de courte durée dans le stockage de session de votre navigateur (cm_conv_pending, cm_conv), afin qu'une demande ou une commande ne soit comptée qu'une seule fois. Il est supprimé après utilisation, au plus tard lorsque vous fermez l'onglet. Shopify répertorie dans sa politique relative aux cookies d'autres cookies Shopify qui ne sont placés que dans certains cas.
Vous pouvez modifier votre décision à tout moment. Le lien « Paramètres des cookies » se trouve en permanence dans le pied de page des deux sites. Si vous révoquez un consentement, nous supprimons les cookies et les entrées de stockage de Google et de Meta concernés, dans la mesure où ils sont placés pour creametal.ch, et nous rechargeons la page. IDE se trouve chez Google, sur doubleclick.net ; vous ne pouvez supprimer ce cookie que dans votre navigateur.
Google Analytics 4 et Google Tag Manager
Pour mesurer l'audience, nous utilisons Google Analytics 4 sur notre site web et dans la boutique, diffusé via Google Tag Manager. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Google Tag Manager n'est chargé qu'après que vous avez consenti aux « Statistiques » ou au « Marketing » dans la bannière de cookies ; auparavant, aucune requête n'est adressée à Google. Google Analytics ne mesure qu'avec votre consentement aux « Statistiques » : si vous n'avez consenti qu'au « Marketing », Google Analytics ne place aucun cookie et aucune donnée d'utilisation n'est transmise à Google Analytics. En outre, le Google Consent Mode v2 maintient le stockage à des fins d'analyse bloqué jusqu'à ce que vous donniez votre consentement. Le traitement repose sur votre consentement.
Avec votre consentement, Google collecte des données d'utilisation telles que les pages consultées, la durée de la visite, la provenance approximative ainsi que des indications techniques sur l'appareil et le navigateur. Nous mesurons en outre certaines actions : les clics sur les liens vers la boutique, sur les numéros de téléphone, les adresses e-mail et WhatsApp, l'inscription à la newsletter ainsi que, dans la boutique, la consultation de produits, l'ajout au panier, l'affichage du panier et le début d'une demande ou d'une commande, chaque fois avec les articles choisis et la valeur des marchandises, ainsi que l'envoi d'une demande ou d'une commande avec la valeur des marchandises et un numéro d'opération généré aléatoirement, sans lien avec votre personne, et, pour les commandes, également avec les articles choisis. Nous ne transmettons à cette occasion ni noms, ni adresses e-mail, ni numéros de téléphone, ni autres indications issues des formulaires. Nous analysons le site web et la boutique ensemble, afin qu'une visite qui commence sur le site web et se poursuit dans la boutique soit comptée comme une seule visite. L'adresse IP est raccourcie par Google et n'est pas conservée durablement. Google Analytics conserve les données collectées pendant 14 mois, puis les supprime automatiquement. La finalité est l'analyse statistique de l'utilisation du site web et de la boutique en vue de leur amélioration.
Des données peuvent à cette occasion être transmises à Google LLC aux États-Unis. Google LLC est certifiée selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework ainsi que l'EU-U.S. Data Privacy Framework ; le Conseil fédéral suisse et la Commission européenne ont reconnu un niveau de protection des données adéquat pour les entreprises certifiées.
Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Utilisez pour cela le lien « Paramètres des cookies » en pied de page.
Google Ads
Nous faisons la promotion de nos produits via Google Ads. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Ce service est lui aussi diffusé via Google Tag Manager, sur le site web et dans la boutique.
Les tags Google Ads ne sont exécutés qu'après votre consentement explicite à la finalité « Marketing » dans la bannière de cookies. Le consentement aux « Statistiques » ne suffit pas pour cela — les deux finalités sont demandées séparément. Sans consentement marketing, le Google Consent Mode v2 bloque le stockage à des fins publicitaires et les identifiants de clic issus des annonces sont en outre supprimés (ads_data_redaction).
Avec votre consentement, Google enregistre si vous effectuez une action déterminée après avoir cliqué sur l'une de nos annonces (mesure des conversions), par exemple l'envoi d'une demande ou d'une commande dans la boutique. Pour cela, nous transmettons la valeur des marchandises et un numéro d'opération aléatoire sans lien avec votre personne, mais aucune indication issue du formulaire. Google peut en outre vous présenter nos publicités sur d'autres sites (remarketing). Google ne nous transmet que des analyses agrégées, aucune indication permettant de vous identifier personnellement. Google peut lui-même associer les données à d'autres données, par exemple à votre compte Google si vous y êtes connecté ; Google est lui-même responsable de ce traitement ultérieur (règles de confidentialité de Google). Le traitement repose sur votre consentement.
Des données peuvent à cette occasion être transmises à Google LLC aux États-Unis. Google LLC est certifiée selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework ainsi que l'EU-U.S. Data Privacy Framework ; le Conseil fédéral suisse et la Commission européenne ont reconnu un niveau de protection des données adéquat pour les entreprises certifiées.
Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Utilisez pour cela le lien « Paramètres des cookies » en pied de page.
Meta Pixel
Nous utilisons le Meta Pixel sur notre site web et dans la boutique afin de mesurer l'efficacité de nos publicités sur Facebook et Instagram et de vous proposer des annonces adaptées sur ces plateformes. Le fournisseur est Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande.
Le Meta Pixel n'est chargé qu'après que vous avez donné votre consentement dans la catégorie « Marketing » de la bannière de cookies. Sans ce consentement, aucune donnée n'est transmise à Meta.
Avec votre consentement, Meta reçoit des informations sur les pages consultées et sur certaines actions : consultation de produits, ajout au panier, début d'une demande ou d'une commande et envoi d'une commande (chaque fois avec les numéros d'article, les quantités et la valeur des marchandises), envoi d'une demande (avec la valeur des marchandises), inscription à la newsletter ainsi que clics sur les liens de téléphone, d'e-mail et de WhatsApp et sur les liens vers la boutique. Lors de l'envoi d'une demande ou d'une commande, nous transmettons en outre un numéro d'opération généré aléatoirement, sans lien avec votre personne. S'y ajoutent des indications techniques sur l'appareil et le navigateur ainsi que votre adresse IP. Nous ne transmettons pas à Meta les indications issues des formulaires, telles que le nom, l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone. Si vous êtes connecté à Facebook ou Instagram, Meta peut associer votre visite à votre compte. Dans ce cadre, des données peuvent être transférées à Meta Platforms, Inc. aux États-Unis. Meta Platforms, Inc. est certifiée dans le cadre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework et de l'EU-U.S. Data Privacy Framework.
Pour la collecte des données sur notre site web et dans la boutique ainsi que pour leur transmission à Meta, nous sommes responsables conjoints du traitement avec Meta Platforms Ireland Limited (art. 26 RGPD). Meta met à disposition l'accord correspondant. Vous pouvez faire valoir vos droits auprès de nous ou auprès de Meta. Pour le traitement ultérieur, par exemple la diffusion de publicités, Meta est seule responsable (politique de confidentialité de Meta). Le traitement repose sur votre consentement.
Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via les « Paramètres des cookies » situés en pied de page.
Prise de contact
Lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone, via WhatsApp ou au moyen d'un formulaire de la boutique, nous traitons vos indications afin de répondre à votre demande et de traiter d'éventuelles questions complémentaires. Le traitement repose sur la gestion de votre demande et, le cas échéant, sur la préparation d'un contrat (art. 6 al. 1 let. b RGPD) ou sur notre intérêt légitime à communiquer avec des clients professionnels (art. 6 al. 1 let. f RGPD). Nous ne transmettons pas ces données à des tiers, sauf à des prestataires qui les traitent pour notre compte (par exemple pour l'e-mail, l'informatique et la boutique, voir la section « Boutique (shop.creametal.ch) »), ou si vous y avez consenti ou si la loi nous y oblige. Si vous avez consenti aux « Statistiques » ou au « Marketing », nous enregistrons le fait que vous avez cliqué sur un lien de téléphone, d'e-mail ou de WhatsApp, mais ni le numéro, ni l'adresse, ni le contenu de votre message (voir les sections « Google Analytics 4 et Google Tag Manager » et « Meta Pixel »).
Veuillez noter que la communication via WhatsApp est soumise aux conditions du fournisseur WhatsApp Ireland Limited. Si vous souhaitez l'éviter, vous pouvez tout aussi bien nous joindre par e-mail ou par téléphone.
Boutique (shop.creametal.ch)
Notre boutique B2B à l'adresse shop.creametal.ch fonctionne sur la plateforme Shopify. Le fournisseur est Shopify International Limited, c/o Intertrust Ireland, 2nd Floor, 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlande. Shopify traite en principe les données de la boutique pour notre compte. Shopify traite aussi certaines données à ses propres fins et sous sa propre responsabilité, par exemple pour détecter et contrer la fraude et les abus et pour améliorer ses services ; à cet égard, la politique de confidentialité de Shopify s'applique.
La boutique ne propose pas de paiement en ligne. Vous envoyez vos demandes et vos commandes au moyen du formulaire figurant dans le panier ; une commande ne devient ferme que lorsque vous confirmez notre offre. Nous traitons à cette occasion vos indications : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, entreprise, numéro IDE ou numéro fiscal, adresse avec pays et, le cas échéant, une adresse de livraison différente avec destinataire, vos remarques, les articles choisis avec quantité et prix, l'indication précisant s'il s'agit d'une demande ou d'une commande ainsi que, pour les commandes, votre confirmation que vous commandez en tant que client professionnel et que vous acceptez les CG. Si vous nous écrivez au moyen du formulaire de contact de la boutique, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail, le cas échéant votre numéro de téléphone et votre message. Shopify nous transmet par e-mail les indications issues des deux formulaires. Nous les utilisons pour établir une offre à votre intention, traiter votre commande et répondre à vos questions.
Le traitement repose sur la préparation et l'exécution d'un contrat avec vous (art. 6 al. 1 let. b RGPD). Si vous agissez au nom d'une entreprise, nous nous fondons sur notre intérêt légitime à traiter les demandes et les commandes de nos clients professionnels (art. 6 al. 1 let. f RGPD). Nous conservons les documents relatifs aux offres, aux commandes et aux factures aussi longtemps que le droit commercial et le droit fiscal l'exigent, en règle générale dix ans (art. 958f CO) ; pour notre succursale en Allemagne, le § 257 HGB et le § 147 AO prévoient des délais de six à huit ans. Nous supprimons les demandes qui n'aboutissent à aucune commande au plus tard deux ans après le dernier contact.
Dans la boutique, vous pouvez utiliser un compte client et vous connecter sur account.creametal.ch ; vos indications sont alors préremplies lorsque vous envoyez une demande ou une commande. À cette fin, Shopify traite pour notre compte votre adresse e-mail, les indications figurant dans votre compte, comme le nom et les adresses, ainsi que le code de connexion que vous recevez par e-mail. Le traitement repose sur votre souhait de disposer d'un compte client (art. 6 al. 1 let. b RGPD). Nous supprimons le compte dès que vous n'en avez plus besoin ; un message adressé à info@creametal.ch suffit.
À des fins de protection contre le spam et les saisies automatisées, Shopify utilise dans les formulaires de la boutique le service hCaptcha d'Intuition Machines, Inc., États-Unis. Dès que vous remplissez un tel formulaire, des indications techniques telles que l'adresse IP, les caractéristiques du navigateur et de l'appareil ainsi que vos interactions avec le formulaire sont transmises à hCaptcha ; hCaptcha peut placer ses propres cookies à cette fin (voir la section « Cookies »). Le traitement repose sur notre intérêt légitime à protéger nos formulaires contre les abus (art. 6 al. 1 let. f RGPD). Intuition Machines traite également ces données à ses propres fins, par exemple pour la sécurité et l'amélioration de son service, et en est elle-même responsable (politique de confidentialité de hCaptcha). Intuition Machines est certifiée dans le cadre de l'EU-U.S. Data Privacy Framework et du Swiss-U.S. Data Privacy Framework ; le Conseil fédéral suisse et la Commission européenne ont reconnu un niveau de protection des données adéquat pour les entreprises certifiées.
Pour l'exploitation de la boutique, Shopify place des cookies techniquement nécessaires, par exemple pour le panier, le choix de la langue et de la devise et la sécurité (voir la section « Cookies »). Nous n'utilisons pas les cookies de statistiques et de marketing propres à Shopify.
Shopify est une entreprise canadienne. Vos données sont d'abord traitées par Shopify International Limited en Irlande et peuvent être transmises de là à Shopify Inc. au Canada, à d'autres sociétés du groupe Shopify, notamment aux États-Unis, à Singapour et au Royaume-Uni, ainsi qu'à des prestataires de Shopify, principalement aux États-Unis. Shopify publie la liste complète, avec tous les États, sur la page Sous-traitants ultérieurs de Shopify. Pour le Canada, le Conseil fédéral suisse et la Commission européenne ont reconnu un niveau de protection des données adéquat, dans la mesure où la loi canadienne sur la protection des données dans le secteur privé (PIPEDA) s'applique ; Shopify s'y appuie pour la transmission à Shopify Inc. Au sein du groupe Shopify, Shopify s'appuie en outre sur des règles d'entreprise contraignantes (Binding Corporate Rules) et, pour les autres prestataires, sur des clauses contractuelles types.
Espace B2B protégé
Pour nos clients professionnels enregistrés, nous exploitons une connexion sans mot de passe : vous saisissez l'adresse e-mail enregistrée et recevez un code de connexion à usage unique. Nous traitons à cette occasion votre adresse e-mail, le code de connexion et le moment de la connexion.
La connexion dépose un cookie de session techniquement nécessaire. Les fichiers déposés dans l'espace protégé sont exclusivement remis aux clientes et clients connectés.
Contenus Instagram
Sur notre page CREA LIVE, nous présentons des publications de notre compte Instagram. Ces contenus sont régulièrement copiés sur notre propre serveur et diffusés depuis celui-ci.
Cela signifie : aucune connexion à Instagram ou à Meta n'est établie lorsque vous consultez la page. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur une publication et passez ainsi sur Instagram que les dispositions de protection des données de Meta Platforms Ireland Limited s'appliquent.
Vos droits
Dans le cadre du droit applicable, vous disposez notamment des droits suivants :
- accès aux données personnelles que nous traitons
- rectification des données inexactes
- effacement de vos données, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose
- limitation du traitement
- remise ou transfert de vos données
- révocation d'un consentement donné, avec effet pour l'avenir
- opposition à certains traitements
Droit d'opposition : lorsque nous fondons un traitement sur notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let. f RGPD), par exemple pour les données d'accès au site web et à la boutique, pour la protection de nos formulaires ou pour la communication avec des clients professionnels, vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous ne traitons alors plus les données, à moins que des motifs légitimes et impérieux ne prévalent sur vos intérêts ou que le traitement ne serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
Un simple message adressé à info@creametal.ch suffit pour les exercer. Vous avez en outre le droit de déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou auprès d'une autorité de surveillance européenne compétente.
Modifications
Nous adaptons la présente déclaration de protection des données lorsque nos traitements de données ou les exigences légales évoluent. Seule fait foi la version publiée sur cette page.