Privacy policy
How we handle your data
We take the protection of your personal data seriously. This policy describes which data we process when you visit our website creametal.ch and our B2B shop at shop.creametal.ch, for what purpose and on what legal basis. It is based on the revised Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP) and, where applicable, on the European General Data Protection Regulation (GDPR).
Data controller
CREAMETAL AG
Bielstrasse 14
CH-3273 Kappelen
Schweiz
Phone: +41 31 310 18 88
Email: info@creametal.ch
Branch office in the EU:
CREAMETAL AG Maulburg
Adolf-Strübe-Strasse 18
DE-79689 Maulburg
Deutschland
What data we process
We process personal data only to the extent required for operating the website and the shop, answering your enquiries and fulfilling contractual or statutory obligations, or where you have given your consent. In detail, this covers:
- technical access data recorded when the website and the shop are called up, including the information used to protect our forms against misuse
- details you provide to us yourself when getting in touch
- details from enquiries, orders and any customer account in the shop
- login data and usage data in the protected B2B area of the website
- details relating to the sign-up for our newsletter
- where consent has been given: usage statistics for audience measurement
- where consent has been given: data for measuring advertising performance and for remarketing
Server log files
Every time this website is called up, your browser transmits technically necessary data that our hosting provider stores in log files: the page called up, the date and time, the volume of data transferred, the referrer, the browser type and operating system, and the IP address.
This processing is required for the secure and stable operation of the website and takes place without your consent. The log files are not merged with other data sources and are deleted after a short time.
When the shop at shop.creametal.ch is called up, Shopify collects comparable access data. Shopify processes this data on our behalf for the secure and stable operation of the shop and partly as an independent controller, for example to defend against fraud and attacks; in this respect, Shopify’s privacy policy applies (see the section “Shop (shop.creametal.ch)”). The legal basis for processing access data on the website and in the shop is our legitimate interest in secure and stable operation (Art. 6(1)(f) GDPR).
Cookies
Cookies are small text files that are stored on your device; the same applies here to comparable storage in your browser (localStorage, sessionStorage). We distinguish between necessary cookies, which are required for the operation of the website and the shop, and optional cookies, which are only set with your consent. You can delete or block cookies in your browser settings at any time, including the necessary ones; however, login, the shopping cart and forms, for example, will then no longer work.
Necessary cookies
cm_consent – stores your decision in the cookie banner, shared by creametal.ch and shop.creametal.ch. Provider: CREAMETAL AG. Duration: 6 months.
kirby_session – keeps you logged in to the protected B2B area and protects the login form and the newsletter form against abusive requests. Provider: CREAMETAL AG. Duration: 2 hours, extended for as long as you are active.
_shopify_essential – session and security in the shop. Provider: Shopify. Duration: 1 year.
cart – shopping cart in the shop. Provider: Shopify. Duration: 2 weeks.
cart_currency – currency of the shopping cart. Provider: Shopify. Duration: 2 weeks.
localization – country and language in the shop. Provider: Shopify. Duration: 1 year.
hmt_id and other cookies from hCaptcha – protect the shop’s forms against misuse; only if you fill in such a form. Provider: Intuition Machines (hCaptcha). Duration: up to 30 days.
theme-drawer-open, cart-count, product-grid-view-* – session storage in the shop: remembers whether you have opened the shopping cart, the number shown on the shopping cart icon and the selected grid view. Provider: CREAMETAL AG (shop theme). Duration: until you close the tab.
Optional cookies (only after consent)
_ga – distinguishes between visitors. Provider: Google. Duration: 2 years.
_ga_<measurement ID> – maintains the session status. Provider: Google. Duration: 2 years.
_gcl_au – attributes a visit to an advert (conversion measurement). Provider: Google. Duration: 3 months.
_gcl_aw – stores the click identifier when you come to us via a Google advert. Provider: Google. Duration: 3 months.
_gac_<identifier> – stores campaign information when you come to us via a Google advert. Provider: Google. Duration: 3 months.
IDE – recognisable advertising identifier for remarketing. Provider: Google (doubleclick.net). Duration: 13 months.
_fbp – associates visits with an advertising identifier. Provider: Meta. Duration: 3 months.
_fbc – stores the click identifier when you come to us via an advert on Facebook or Instagram. Provider: Meta. Duration: 3 months.
Statistics and marketing can be decided on separately in the cookie banner. Your decision applies to creametal.ch and shop.creametal.ch. The statistics cookies (_ga, _ga_<measurement ID>) are only set if you consent to “Statistics”, the marketing cookies (_gcl_au, _gcl_aw, _gac_<identifier>, IDE, _fbp, _fbc) only if you consent to “Marketing”. With your marketing consent, Google and Meta also store information in your browser’s local storage: Google stores the click identifiers from adverts (_gcl_ls); Meta stores click identifiers and information about the origin of your visit, such as the last referring website (multiFbc, lastExternalReferrer, lastExternalReferrerTime, aemSource, fbcEbpOrigin).
With your consent to “Statistics” or “Marketing”, the shop also places a short-lived marker (cm_conv_pending, cm_conv) in your browser’s session storage when you submit the enquiry form, so that an enquiry or order is only counted once. It is deleted after use, at the latest when you close the tab. Other Shopify cookies that are only set in certain cases are listed in Shopify’s cookie policy.
You can change your decision at any time. The “Cookie settings” link is permanently available in the footer on both sites. If you withdraw consent, we delete the affected Google and Meta cookies and storage entries, insofar as they are set for creametal.ch, and reload the page. IDE is held by Google on doubleclick.net; you can only delete this cookie in your browser.
Google Analytics 4 and Google Tag Manager
For audience measurement, we use Google Analytics 4 on our website and in the shop, delivered via Google Tag Manager. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Google Tag Manager is only loaded once you have given your consent to “Statistics” or “Marketing” in the cookie banner; before that, no request is sent to Google. Google Analytics only measures with your consent to “Statistics”: if you have only consented to “Marketing”, Google Analytics does not set any cookies and no usage data is transmitted to Google Analytics. In addition, Google Consent Mode v2 keeps analytics storage blocked until you give your consent. The legal basis is your consent.
With your consent, Google collects usage data such as the pages viewed, the time spent on them, your approximate location and technical details about your device and browser. We also measure certain actions: clicks on links to the shop, on telephone numbers, email addresses and WhatsApp, signing up for the newsletter and, in the shop, viewing products, adding them to the shopping cart, viewing the shopping cart and starting an enquiry or order, in each case with the selected items and their goods value, as well as submitting an enquiry or order with the goods value and a randomly generated reference number that is not linked to you personally, for orders also with the selected items. We do not transmit names, email addresses, telephone numbers or other details from forms in the process. We analyse the website and the shop together so that a visit that begins on the website and continues in the shop counts as one visit. Your IP address is truncated by Google and is not stored permanently. Google Analytics retains the collected data for 14 months and then deletes it automatically. The purpose is the statistical analysis of the use of the website and the shop in order to improve them.
In the course of this, data may be transferred to Google LLC in the USA. Google LLC is certified under the Swiss-U.S. Data Privacy Framework and the EU-U.S. Data Privacy Framework; the Swiss Federal Council and the European Commission have recognised an adequate level of data protection for certified companies.
You can withdraw your consent at any time with effect for the future. To do so, use the “Cookie settings” link in the footer.
Google Ads
We advertise our products through Google Ads. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. This service is also delivered via Google Tag Manager, on the website and in the shop.
The Google Ads tags are only executed once you have given your explicit consent to “Marketing” in the cookie banner. Consent to “Statistics” is not sufficient — the two purposes are requested separately. Without marketing consent, Google Consent Mode v2 blocks advertising storage, and click identifiers from adverts are removed as well (ads_data_redaction).
With your consent, Google records whether you carry out a particular action after clicking on one of our adverts (conversion measurement), such as submitting an enquiry or order in the shop. For this purpose, we transmit the goods value and a random reference number that is not linked to you personally, but no details from the form. Google can also show you our advertising on other websites (remarketing). From Google we receive aggregated reports only, no information that identifies you personally. Google itself may link the data with other data, for example with your Google account if you are logged in to it; Google is itself the controller for this further processing (Google’s privacy policy). The legal basis is your consent.
In the course of this, data may be transferred to Google LLC in the USA. Google LLC is certified under the Swiss-U.S. Data Privacy Framework and the EU-U.S. Data Privacy Framework; the Swiss Federal Council and the European Commission have recognised an adequate level of data protection for certified companies.
You can withdraw your consent at any time with effect for the future. To do so, use the “Cookie settings” link in the footer.
Meta Pixel
We use the Meta Pixel on our website and in the shop to measure the effectiveness of our advertising on Facebook and Instagram and to show you relevant adverts on these platforms. The provider is Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland.
The Meta Pixel is only loaded once you have given your consent to “Marketing” in the cookie banner. Without this consent, no data is transmitted to Meta.
With your consent, Meta receives information about the pages you visit and about certain actions: viewing products, adding them to the shopping cart, starting an enquiry or order and submitting an order (in each case with item numbers, quantities and goods value), submitting an enquiry (with goods value), signing up for the newsletter and clicks on telephone, email, WhatsApp and links to the shop. When you submit an enquiry or order, we also transmit a randomly generated reference number that is not linked to you personally. Added to this are technical details about your device and browser and your IP address. We do not transmit details from forms such as name, email address or telephone number to Meta. If you are logged in to Facebook or Instagram, Meta may associate your visit with your account. In the course of this, data may be transferred to Meta Platforms, Inc. in the USA. Meta Platforms, Inc. is certified under the Swiss-U.S. and EU-U.S. Data Privacy Frameworks.
We are joint controllers with Meta Platforms Ireland Limited for the collection of the data on our website and in the shop and for its transmission to Meta (Art. 26 GDPR). Meta provides the corresponding agreement. You can exercise your rights with us or with Meta. Meta is the sole controller for the further processing, such as the delivery of advertising (Meta’s privacy policy). The legal basis is your consent.
You can withdraw your consent at any time via “Cookie settings” in the footer.
Contacting us
If you contact us by email, telephone, WhatsApp or via a form in the shop, we process your details in order to answer your enquiry and to deal with any follow-up questions. The legal basis is the handling of your enquiry and, where applicable, the initiation of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) or our legitimate interest in communicating with business customers (Art. 6(1)(f) GDPR). We do not pass this data on to third parties, except to service providers who process it on our behalf (for example for email, IT and the shop, see the section “Shop (shop.creametal.ch)”), or if you have given your consent or we are legally obliged to do so. If you have consented to “Statistics” or “Marketing”, we record that you have clicked on a telephone, email or WhatsApp link, but not the number, the address or the content of your message (see the sections “Google Analytics 4 and Google Tag Manager” and “Meta Pixel”).
Please note that communication via WhatsApp is subject to the terms of the provider WhatsApp Ireland Limited. If you would rather avoid this, you can reach us just as easily by e-mail or telephone.
Shop (shop.creametal.ch)
Our B2B shop at shop.creametal.ch runs on the Shopify platform. The provider is Shopify International Limited, c/o Intertrust Ireland, 2nd Floor, 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ireland. As a rule, Shopify processes the shop’s data on our behalf. Shopify also processes certain data for its own purposes and as an independent controller, for example to detect and prevent fraud and misuse and to improve its services; in this respect, Shopify’s privacy policy applies.
The shop does not offer online payment. You send enquiries and orders using the form in the shopping cart; an order only becomes binding once you confirm our quote. In doing so, we process your details: name, email address, telephone number, company, VAT or tax ID, address with country and, where applicable, a different delivery address with recipient, your notes, the selected items with quantity and price, the indication of whether it is an enquiry or an order and, for orders, your confirmation that you are ordering as a business customer and accept the terms and conditions. If you write to us using the shop’s contact form, we process your name, your email address, where applicable your telephone number, and your message. Shopify transmits the details from both forms to us by email. We use them to prepare a quote for you, to handle your order and to answer your questions.
The legal basis is the initiation and performance of a contract with you (Art. 6(1)(b) GDPR). If you act on behalf of a company, we rely on our legitimate interest in handling the enquiries and orders of our business customers (Art. 6(1)(f) GDPR). We retain documents relating to quotes, orders and invoices for as long as commercial and tax law requires, as a rule ten years (Art. 958f CO); for our branch office in Germany, periods of six to eight years apply under § 257 HGB and § 147 AO. We delete enquiries that do not result in an order no later than two years after the last contact.
In the shop, you can use a customer account and log in at account.creametal.ch; your details are then already filled in when you submit an enquiry or order. For this purpose, Shopify processes on our behalf your email address, the details in your account such as name and addresses, and the login code that you receive by email. The legal basis is your request for a customer account (Art. 6(1)(b) GDPR). We delete the account as soon as you no longer need it; a message to info@creametal.ch is sufficient.
To protect against spam and automated entries, Shopify uses the hCaptcha service provided by Intuition Machines, Inc., USA, in the shop’s forms. As soon as you fill in such a form, technical information such as IP address, browser and device characteristics and your interactions with the form is transmitted to hCaptcha; hCaptcha may set its own cookies for this purpose (see the section “Cookies”). The legal basis is our legitimate interest in protecting our forms against misuse (Art. 6(1)(f) GDPR). Intuition Machines also processes this data for its own purposes, for example for security and to improve its service, and is itself the controller for this processing (hCaptcha’s privacy policy). Intuition Machines is certified under the EU-U.S. and the Swiss-U.S. Data Privacy Frameworks; the Swiss Federal Council and the European Commission have recognised an adequate level of data protection for certified companies.
For the operation of the shop, Shopify sets technically necessary cookies, for example for the shopping cart, language and currency selection and security (see the section “Cookies”). We do not use Shopify’s own statistics and marketing cookies.
Shopify is a Canadian company. Your data is initially processed by Shopify International Limited in Ireland and may be transferred from there to Shopify Inc. in Canada, to other companies of the Shopify group, in particular in the USA, Singapore and the United Kingdom, and to Shopify’s service providers, primarily in the USA. Shopify publishes the complete list, including all countries, at Shopify’s subprocessors. For Canada, the Swiss Federal Council and the European Commission have recognised an adequate level of data protection insofar as the Canadian private-sector data protection law (PIPEDA) applies; Shopify relies on this for the transfer to Shopify Inc. Within the Shopify group, Shopify also relies on Binding Corporate Rules, and for other service providers on Standard Contractual Clauses.
Protected B2B area
For registered business customers we operate a password-free login: you enter the e-mail address we hold on file and receive a one-time login code. In doing so we process your e-mail address, the login code and the time of the login.
The login sets a technically necessary session cookie. The files held in the protected area are delivered exclusively to logged-in customers.
Instagram content
On our CREA LIVE page we show posts from our Instagram channel. This content is copied to our own server at regular intervals and delivered from there.
This means: viewing the page does not establish any connection to Instagram or Meta. Only when you click on a post and thereby switch to Instagram do the privacy terms of Meta Platforms Ireland Limited apply.
Your rights
Within the scope of the applicable law, you have in particular the following rights:
- information about the personal data we process
- rectification of incorrect data
- erasure of your data, provided no statutory retention obligation stands in the way
- restriction of processing
- release or transfer of your data
- withdrawal of consent given, with effect for the future
- objection to certain processing operations
Right to object: Where we base processing on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), for example in the case of access data from the website and the shop, the protection of our forms or communication with business customers, you can object at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process the data unless compelling legitimate grounds override your interests or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
A message to info@creametal.ch is sufficient to exercise these rights. You also have the right to lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or with a competent European supervisory authority.
Changes
We amend this privacy policy whenever our data processing or the legal requirements change. The version published on this page at any given time is the authoritative one.