Informativa sulla privacy
Come trattiamo i Suoi dati
Prendiamo sul serio la protezione dei Suoi dati personali. La presente informativa descrive quali dati trattiamo quando visita il nostro sito web creametal.ch e il nostro shop B2B shop.creametal.ch, per quale finalità e su quale base. Si fonda sulla legge federale svizzera riveduta sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove applicabile, sul Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR).
Titolare del trattamento
CREAMETAL AG
Bielstrasse 14
CH-3273 Kappelen
Svizzera
Telefono: +41 31 310 18 88
E-mail: info@creametal.ch
Filiale nell'UE:
CREAMETAL AG Maulburg
Adolf-Strübe-Strasse 18
DE-79689 Maulburg
Germania
Quali dati trattiamo
Trattiamo i dati personali solo nella misura necessaria per il funzionamento del sito web e dello shop, per rispondere alle Sue richieste e per adempiere agli obblighi contrattuali o di legge, oppure se Lei ha acconsentito. Nel dettaglio si tratta di:
- dati tecnici di accesso durante la consultazione del sito web e dello shop, comprese le indicazioni per proteggere i nostri moduli dagli abusi
- indicazioni che Lei stesso ci comunica quando ci contatta
- indicazioni contenute in richieste, ordini e in un eventuale account cliente nello shop
- dati di accesso e di utilizzo nell'area B2B protetta del sito web
- indicazioni relative all'iscrizione alla nostra newsletter
- in caso di consenso: statistiche di utilizzo per la misurazione della portata
- in caso di consenso: dati per la misurazione dell'efficacia pubblicitaria e per il remarketing
File di log del server
Ad ogni consultazione di questo sito web il Suo browser trasmette dati tecnicamente necessari che il nostro fornitore di hosting memorizza in file di log: pagina richiamata, data e ora, volume di dati trasmesso, referrer, tipo di browser e sistema operativo nonché l'indirizzo IP.
Questo trattamento è necessario per un funzionamento sicuro e stabile del sito web e avviene senza il Suo consenso. I file di log non vengono associati ad altre fonti di dati e vengono cancellati dopo breve tempo.
Quando si consulta lo shop shop.creametal.ch, Shopify rileva dati tecnici di accesso analoghi. Shopify li tratta per nostro conto ai fini di un funzionamento sicuro e stabile dello shop e in parte in qualità di titolare autonomo del trattamento, ad esempio per contrastare frodi e attacchi; per tale trattamento si applica l'informativa sulla privacy di Shopify (si veda la sezione «Shop (shop.creametal.ch)»). La base del trattamento dei dati tecnici di accesso al sito web e allo shop è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro e stabile (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
Cookie
I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul Suo dispositivo; lo stesso vale qui per memorie analoghe del Suo browser (localStorage, sessionStorage). Distinguiamo tra cookie necessari, indispensabili per il funzionamento del sito web e dello shop, e cookie facoltativi, che vengono impostati solo con il Suo consenso. Può cancellare o bloccare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo browser, anche quelli necessari; in tal caso, però, ad esempio il login, il carrello e i moduli non funzionano più.
Cookie necessari
cm_consent – memorizza la Sua scelta nel banner dei cookie, condivisa tra creametal.ch e shop.creametal.ch. Fornitore: CREAMETAL AG. Durata: 6 mesi.
kirby_session – mantiene attiva la Sua sessione nell'area B2B protetta e protegge il modulo di login e quello della newsletter da richieste abusive. Fornitore: CREAMETAL AG. Durata: 2 ore, si prolunga finché Lei è attivo.
_shopify_essential – sessione e sicurezza nello shop. Fornitore: Shopify. Durata: 1 anno.
cart – carrello nello shop. Fornitore: Shopify. Durata: 2 settimane.
cart_currency – valuta del carrello. Fornitore: Shopify. Durata: 2 settimane.
localization – paese e lingua nello shop. Fornitore: Shopify. Durata: 1 anno.
hmt_id e altri cookie di hCaptcha – proteggono i moduli dello shop dagli abusi; solo se compila uno di questi moduli. Fornitore: Intuition Machines (hCaptcha). Durata: fino a 30 giorni.
theme-drawer-open, cart-count, product-grid-view-* – memoria di sessione dello shop: ricorda se ha aperto il carrello, il numero sull'icona del carrello e la vista a griglia scelta. Fornitore: CREAMETAL AG (tema dello shop). Durata: fino alla chiusura della scheda.
Cookie facoltativi (solo previo consenso)
_ga – distingue le visitatrici e i visitatori. Fornitore: Google. Durata: 2 anni.
_ga_<ID misurazione> – mantiene lo stato della sessione. Fornitore: Google. Durata: 2 anni.
_gcl_au – attribuisce una visita a un annuncio (misurazione delle conversioni). Fornitore: Google. Durata: 3 mesi.
_gcl_aw – memorizza l'identificativo di clic quando ci raggiunge tramite un annuncio Google. Fornitore: Google. Durata: 3 mesi.
_gac_<identificativo> – memorizza indicazioni sulla campagna quando ci raggiunge tramite un annuncio Google. Fornitore: Google. Durata: 3 mesi.
IDE – identificativo pubblicitario riconoscibile per il remarketing. Fornitore: Google (doubleclick.net). Durata: 13 mesi.
_fbp – associa le visite a un identificativo pubblicitario. Fornitore: Meta. Durata: 3 mesi.
_fbc – memorizza l'identificativo di clic quando ci raggiunge tramite un annuncio su Facebook o Instagram. Fornitore: Meta. Durata: 3 mesi.
Nel banner dei cookie può decidere separatamente in merito a statistiche e marketing. La Sua scelta vale per creametal.ch e shop.creametal.ch. I cookie di statistica (_ga, _ga_<ID misurazione>) vengono impostati solo previo consenso a «Statistiche», i cookie di marketing (_gcl_au, _gcl_aw, _gac_<identificativo>, IDE, _fbp, _fbc) solo previo consenso a «Marketing». Con il Suo consenso al marketing, Google e Meta memorizzano inoltre indicazioni nella memoria locale del Suo browser: Google gli identificativi di clic provenienti dagli annunci (_gcl_ls), Meta identificativi di clic e indicazioni sulla provenienza della Sua visita, ad esempio l'ultimo sito web di provenienza (multiFbc, lastExternalReferrer, lastExternalReferrerTime, aemSource, fbcEbpOrigin).
Con il Suo consenso a «Statistiche» o «Marketing», all'invio del modulo di richiesta lo shop salva inoltre nella memoria di sessione del Suo browser un'annotazione di breve durata (cm_conv_pending, cm_conv), affinché una richiesta o un ordine venga conteggiato una sola volta. L'annotazione viene cancellata dopo l'uso, al più tardi alla chiusura della scheda. Shopify elenca nella sua informativa sui cookie altri cookie di Shopify che vengono impostati solo in determinati casi.
Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento. Il link «Impostazioni cookie» si trova sempre nel piè di pagina di entrambi i siti. Se revoca un consenso, cancelliamo i cookie e le voci di memoria di Google e Meta interessati, nella misura in cui sono impostati per creametal.ch, e ricarichiamo la pagina. IDE si trova presso Google, sul dominio doubleclick.net; questo cookie può cancellarlo solo nel Suo browser.
Google Analytics 4 e Google Tag Manager
Per la misurazione della portata utilizziamo sul nostro sito web e nello shop Google Analytics 4, distribuito tramite il Google Tag Manager. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
Il Google Tag Manager viene caricato solo dopo che Lei ha acconsentito a «Statistiche» o «Marketing» nel banner dei cookie; prima non viene inviata alcuna richiesta a Google. Google Analytics effettua misurazioni solo con il Suo consenso a «Statistiche»: se ha acconsentito solo a «Marketing», Google Analytics non imposta cookie e non vengono trasmessi dati di utilizzo a Google Analytics. Inoltre il Google Consent Mode v2 mantiene bloccata l'archiviazione dei dati analitici finché Lei non presta il consenso. La base del trattamento è il Suo consenso.
Con il Suo consenso Google rileva dati di utilizzo quali le pagine consultate, il tempo di permanenza, la provenienza approssimativa e indicazioni tecniche su dispositivo e browser. Misuriamo inoltre determinate azioni: i clic sui link allo shop, sui numeri di telefono, sugli indirizzi e-mail e su WhatsApp, l'iscrizione alla newsletter e, nello shop, la visualizzazione di prodotti, l'aggiunta al carrello, l'apertura del carrello e l'avvio di una richiesta o di un ordine, ciascuna con gli articoli scelti e il relativo valore della merce, nonché l'invio di una richiesta o di un ordine con il valore della merce e un numero di riferimento generato casualmente, senza alcun legame con la Sua persona, per gli ordini anche con gli articoli scelti. Così facendo non trasmettiamo nomi, indirizzi e-mail, numeri di telefono né altre indicazioni provenienti dai moduli. Analizziamo congiuntamente i dati del sito web e dello shop, affinché una visita che inizia sul sito web e prosegue nello shop venga conteggiata come un'unica visita. L'indirizzo IP viene abbreviato da Google e non memorizzato in modo permanente. Google Analytics conserva i dati rilevati per 14 mesi e successivamente li cancella automaticamente. Lo scopo è la valutazione statistica dell'utilizzo del sito web e dello shop al fine di migliorarli.
In tale contesto è possibile che dei dati vengano trasmessi a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework e l'EU-U.S. Data Privacy Framework; il Consiglio federale svizzero e la Commissione europea hanno riconosciuto alle imprese certificate un livello adeguato di protezione dei dati.
Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. A tale scopo utilizzi il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina.
Google Ads
Promuoviamo i nostri prodotti tramite Google Ads. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Anche questo servizio viene distribuito tramite il Google Tag Manager, sul sito web e nello shop.
I tag di Google Ads vengono eseguiti solo dopo che Lei ha espressamente acconsentito a «Marketing» nel banner dei cookie. Il consenso a «Statistiche» non è sufficiente — i due scopi vengono richiesti separatamente. Senza consenso al marketing il Google Consent Mode v2 blocca l'archiviazione dei dati pubblicitari e gli identificativi di clic provenienti dagli annunci vengono inoltre rimossi (ads_data_redaction).
Con il Suo consenso Google rileva se, dopo aver cliccato su uno dei nostri annunci, Lei compie una determinata azione (misurazione delle conversioni), ad esempio se invia una richiesta o un ordine nello shop. A tale scopo trasmettiamo il valore della merce e un numero di riferimento casuale senza alcun legame con la Sua persona, ma nessuna indicazione proveniente dal modulo. Google può inoltre mostrarLe la nostra pubblicità su altri siti web (remarketing). Da Google riceviamo soltanto valutazioni aggregate, nessuna indicazione che La identifichi personalmente. Google stessa può collegare i dati ad altri dati, ad esempio al Suo account Google se vi ha effettuato l'accesso; di questo ulteriore trattamento Google è titolare autonomo (informativa sulla privacy di Google). La base del trattamento è il Suo consenso.
In tale contesto è possibile che dei dati vengano trasmessi a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework e l'EU-U.S. Data Privacy Framework; il Consiglio federale svizzero e la Commissione europea hanno riconosciuto alle imprese certificate un livello adeguato di protezione dei dati.
Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. A tale scopo utilizzi il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina.
Meta Pixel
Utilizziamo sul nostro sito web e nello shop il Meta Pixel per misurare l'efficacia delle nostre pubblicità su Facebook e Instagram e per mostrarLe annunci pertinenti su queste piattaforme. Il fornitore è Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda.
Il Meta Pixel viene caricato solo dopo che Lei ha espresso il Suo consenso nella categoria «Marketing» del banner dei cookie. Senza tale consenso nessun dato viene trasmesso a Meta.
Con il Suo consenso Meta riceve informazioni sulle pagine visitate e su determinate azioni: visualizzazione di prodotti, aggiunta al carrello, avvio di una richiesta o di un ordine e invio di un ordine (ciascuna con numeri di articolo, quantità e valore della merce), invio di una richiesta (con il valore della merce), iscrizione alla newsletter nonché clic su telefono, e-mail, WhatsApp e link allo shop. All'invio di una richiesta o di un ordine trasmettiamo inoltre un numero di riferimento generato casualmente, senza alcun legame con la Sua persona. A ciò si aggiungono dati tecnici relativi al Suo dispositivo e browser nonché il Suo indirizzo IP. Non trasmettiamo a Meta indicazioni provenienti dai moduli, come nome, indirizzo e-mail o numero di telefono. Se ha effettuato l'accesso a Facebook o Instagram, Meta può associare la visita al Suo account. In questo contesto i dati possono essere trasferiti a Meta Platforms, Inc. negli Stati Uniti. Meta Platforms, Inc. è certificata nell'ambito dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework e dell'EU-U.S. Data Privacy Framework.
Per la raccolta dei dati sul nostro sito web e nello shop e per la loro trasmissione a Meta siamo contitolari del trattamento con Meta Platforms Ireland Limited (art. 26 GDPR). L'accordo in merito è messo a disposizione da Meta. Può esercitare i Suoi diritti nei nostri confronti o nei confronti di Meta. Per l'ulteriore trattamento, ad esempio l'erogazione di pubblicità, Meta è l'unico titolare del trattamento (informativa sulla privacy di Meta). La base del trattamento è il Suo consenso.
Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento tramite «Impostazioni cookie» nel piè di pagina.
Presa di contatto
Se ci contatta per e-mail, telefono, WhatsApp o tramite un modulo nello shop, trattiamo le Sue indicazioni per rispondere alla Sua richiesta e per eventuali domande successive. La base del trattamento è la gestione della Sua richiesta e, se del caso, la preparazione di un contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR) oppure il nostro legittimo interesse alla comunicazione con i clienti commerciali (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Non trasmettiamo questi dati a terzi, salvo a fornitori di servizi che li trattano per nostro conto (ad esempio per e-mail, IT e lo shop, si veda la sezione «Shop (shop.creametal.ch)»), oppure se Lei ha acconsentito o se vi siamo obbligati per legge. Se ha acconsentito a «Statistiche» o «Marketing», registriamo che ha cliccato su un link di telefono, e-mail o WhatsApp, ma non il numero, l'indirizzo o il contenuto del Suo messaggio (si vedano le sezioni «Google Analytics 4 e Google Tag Manager» e «Meta Pixel»).
La preghiamo di tenere presente che la comunicazione tramite WhatsApp è soggetta alle condizioni del fornitore WhatsApp Ireland Limited. Se desidera evitarlo, può raggiungerci altrettanto bene per e-mail o per telefono.
Shop (shop.creametal.ch)
Il nostro shop B2B all'indirizzo shop.creametal.ch si basa sulla piattaforma Shopify. Il fornitore è Shopify International Limited, c/o Intertrust Ireland, 2nd Floor, 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda. In linea di principio Shopify tratta i dati dello shop per nostro conto. Shopify tratta alcuni dati anche per scopi propri e in qualità di titolare autonomo del trattamento, ad esempio per individuare e contrastare frodi e abusi e per migliorare i propri servizi; per tale trattamento si applica l'informativa sulla privacy di Shopify.
Lo shop non offre pagamenti online. Lei invia richieste e ordini tramite il modulo nel carrello; un ordine diventa vincolante solo quando Lei conferma la nostra offerta. In tale contesto trattiamo le Sue indicazioni: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, azienda, numero IDI o partita IVA, indirizzo con paese ed eventualmente un indirizzo di consegna diverso con il destinatario, le Sue osservazioni, gli articoli scelti con quantità e prezzo, l'indicazione se si tratta di una richiesta o di un ordine nonché, in caso di ordini, la Sua conferma di ordinare come cliente commerciale e di accettare le CG. Se ci scrive tramite il modulo di contatto dello shop, trattiamo il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, eventualmente il Suo numero di telefono e il Suo messaggio. Shopify ci trasmette per e-mail le indicazioni di entrambi i moduli. Utilizziamo tali indicazioni per elaborare un'offerta per Lei, gestire il Suo ordine e rispondere alle Sue domande.
La base del trattamento è la preparazione e l'esecuzione di un contratto con Lei (art. 6 par. 1 lett. b GDPR). Se agisce per conto di un'impresa, ci basiamo sul nostro legittimo interesse a gestire le richieste e gli ordini dei nostri clienti commerciali (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Conserviamo i documenti relativi a offerte, ordini e fatture per il tempo richiesto dal diritto commerciale e fiscale, di regola dieci anni (art. 958f CO); per la nostra filiale in Germania si applicano termini da sei a otto anni ai sensi del § 257 HGB e del § 147 AO. Cancelliamo le richieste che non danno luogo a un ordine al più tardi due anni dopo l'ultimo contatto.
Nello shop può utilizzare un account cliente e accedere all'indirizzo account.creametal.ch; al momento dell'invio di una richiesta o di un ordine i Suoi dati sono quindi già compilati. A tale scopo Shopify tratta per nostro conto il Suo indirizzo e-mail, le indicazioni nel Suo account, come nome e indirizzi, nonché il codice di accesso che riceve per e-mail. La base del trattamento è il Suo desiderio di disporre di un account cliente (art. 6 par. 1 lett. b GDPR). Cancelliamo l'account non appena non Le serve più; è sufficiente un messaggio a info@creametal.ch.
Per la protezione da spam e inserimenti automatizzati, Shopify utilizza nei moduli dello shop il servizio hCaptcha di Intuition Machines, Inc., USA. Non appena compila uno di questi moduli, vengono trasmesse a hCaptcha indicazioni tecniche come l'indirizzo IP, le caratteristiche del browser e del dispositivo nonché le Sue interazioni con il modulo; a tale scopo hCaptcha può impostare propri cookie (si veda la sezione «Cookie»). La base del trattamento è il nostro legittimo interesse a proteggere i nostri moduli dagli abusi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Intuition Machines tratta questi dati anche per scopi propri, ad esempio per la sicurezza e il miglioramento del proprio servizio, e per tali scopi è titolare autonomo del trattamento (informativa sulla privacy di hCaptcha). Intuition Machines è certificata nell'ambito dell'EU-U.S. Data Privacy Framework e dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework; il Consiglio federale svizzero e la Commissione europea hanno riconosciuto alle imprese certificate un livello adeguato di protezione dei dati.
Per il funzionamento dello shop, Shopify imposta cookie tecnicamente necessari, ad esempio per il carrello, la scelta della lingua e della valuta e la sicurezza (si veda la sezione «Cookie»). Non utilizziamo i cookie di statistica e di marketing propri di Shopify.
Shopify è un'impresa canadese. I Suoi dati vengono trattati dapprima da Shopify International Limited in Irlanda e da lì possono essere trasmessi a Shopify Inc. in Canada, ad altre società del gruppo Shopify, in particolare negli Stati Uniti, a Singapore e nel Regno Unito, nonché a fornitori di servizi di Shopify, soprattutto negli Stati Uniti. Shopify pubblica l'elenco completo con tutti i paesi alla pagina Sub-responsabili del trattamento di Shopify. Per il Canada il Consiglio federale svizzero e la Commissione europea hanno riconosciuto un livello adeguato di protezione dei dati, nella misura in cui si applica la legge canadese sulla protezione dei dati nel settore privato (PIPEDA); su ciò si basa Shopify per la trasmissione a Shopify Inc. All'interno del gruppo Shopify, Shopify si basa inoltre su norme vincolanti d'impresa in materia di protezione dei dati (Binding Corporate Rules) e, per gli altri fornitori di servizi, su clausole contrattuali tipo.
Area B2B protetta
Per i clienti commerciali registrati gestiamo un login senza password: Lei inserisce l'indirizzo e-mail registrato e riceve un codice di accesso monouso. In tale contesto trattiamo il Suo indirizzo e-mail, il codice di accesso e il momento dell'accesso.
Il login imposta un cookie di sessione tecnicamente necessario. I file depositati nell'area protetta vengono forniti esclusivamente alle clienti e ai clienti autenticati.
Contenuti Instagram
Sulla nostra pagina CREA LIVE mostriamo i contributi del nostro canale Instagram. Questi contenuti vengono copiati regolarmente sul nostro server e distribuiti da lì.
Questo significa: durante la consultazione della pagina non viene stabilita alcuna connessione con Instagram o Meta. Solo quando Lei clicca su un contributo e passa così a Instagram si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati di Meta Platforms Ireland Limited.
I Suoi diritti
Nell'ambito del diritto applicabile Le spettano in particolare i seguenti diritti:
- informazione sui dati personali da noi trattati
- rettifica di dati inesatti
- cancellazione dei Suoi dati, salvo obblighi legali di conservazione
- limitazione del trattamento
- consegna o portabilità dei Suoi dati
- revoca di un consenso prestato, con effetto per il futuro
- opposizione a determinati trattamenti
Diritto di opposizione: se basiamo un trattamento sul nostro legittimo interesse (art. 6 par. 1 lett. f GDPR), ad esempio per i dati tecnici di accesso al sito web e allo shop, per la protezione dei nostri moduli o per la comunicazione con i clienti commerciali, può opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla Sua situazione particolare. In tal caso non trattiamo più i dati, a meno che motivi legittimi cogenti prevalgano sui Suoi interessi o che il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Per esercitarli è sufficiente un messaggio a info@creametal.ch. Ha inoltre il diritto di presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o a un'autorità di controllo europea competente.
Modifiche
Adeguiamo la presente informativa sulla privacy quando cambiano il nostro trattamento dei dati o le disposizioni di legge. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata su questa pagina.